登录

《荅段德夫水部 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《荅段德夫水部 其二》原文

天涯戎旅春,一十五回新。

多情花与鸟,岁岁有留人。

现代文赏析、翻译

《羁旅春思的永恒叩问》

诗人这首酬答诗以简练笔触勾勒出十五年边塞生涯的沧桑。"天涯戎旅春"五字即将时空双重辽远感倾泻而出,一个"新"字却暗含岁月轮回的疲惫。最妙在转结处赋予无情花鸟以人性,年年绽放的春花与啼鸣的飞鸟,竟成了最固执的挽留者。这种拟人手法不仅消解了边塞诗的肃杀之气,更在"岁岁"与"十五回"的时间对位中,凸显生命与自然的永恒对话。花鸟的多情,恰反衬出诗人欲归不得的无奈,使寻常酬答之作升华为对羁旅客居的生命沉思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号