登录
[明] 杨慎
汉上题襟句，梁朝水部才。
锦书何处至，罗户为君开。
《荅段德夫水部 其四》赏析
这首精炼的五言绝句展现了诗人对友人段德夫的深厚情谊与文人雅致。诗人通过典故与意象的巧妙运用，构建出一个充满文人气息的抒情空间。
首句"汉上题襟句"暗用汉代文人雅集的典故，既点明彼此交往的高雅性质，又暗示诗人对友人才情的赞赏。次句"梁朝水部才"以南北朝时期著名诗人何逊（曾任水部郎）比拟段德夫，凸显其文采风流。后两句转入当下情境，"锦书何处至"设问友人书信来处，而"罗户为君开"则以敞开门户的意象，生动传达出随时欢迎友人的热忱。
全诗仅二十字，却通过时空的跳跃与典故的化用，展现出明代文人交往的雅致风貌，语言凝练而意境深远。
现代文译文： 曾在汉水之滨题诗唱和的佳句， 如今又见梁朝水部郎般的才情。 不知这精美的书信从何处寄来， 我早已为你敞开丝罗装饰的门庭。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐