登录
[明] 杨慎
桂花影里金波。
瑶池倒映银河。
玉臂清辉无那。
纤纤摊破。
分明掌上嫦娥。
《天净沙 其三 掬水月在手》赏析
这首小令以极简笔墨勾勒出一幅月下掬水的奇幻图景。诗人通过五个意象的并置，创造出虚实相生的意境，将神话传说与现实感受完美融合。
首句"桂花影里金波"以月宫桂影入笔，暗用吴刚伐桂典故，将水中月影比作金色波纹。次句"瑶池倒映银河"将视角拉远，以仙家瑶池映照天上银河，营造出超现实的仙境氛围。第三句"玉臂清辉无那"转入人间，描写掬水时手臂映月的清冷光辉，"无那"二字透出无可奈何的怅惘。
结尾两句最为精妙："纤纤摊破"写掬水动作之轻巧，却意外"破"了水中月影；"分明掌上嫦娥"则化实为虚，将破碎的月影想象成掌中起舞的嫦娥。这种由实入虚的瞬间转换，展现出诗人惊人的想象力。
现代文译文： 在月宫桂影荡漾的金色波光里， 仙家瑶池倒映着璀璨银河。 玉臂浸沐清冷月华无可奈何， 纤指轻掬搅碎水镜， 分明看见嫦娥仙子在掌心起舞。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐