登录
[明] 杨慎
老去真成有发僧，禅床四大续传灯。
使君高谊来今雨，旅客乡心履薄冰。
寒榻中宵分未照，小楼两度记同登。
交情却胜潘杨穆，孤枕长吟载寝兴。
《潘东溪都阃惠暖床》赏析
这首七律展现了诗人晚年与友人潘东溪的深厚情谊。首联"老去真成有发僧，禅床四大续传灯"以自嘲口吻开篇，将衰老的自己比作带发修行的僧人，在禅床上延续着生命之火。"四大"既指佛家四大皆空之说，又暗喻自己残存的生机。
颔联"使君高谊来今雨，旅客乡心履薄冰"形成精妙对比：潘东溪的深厚情谊如及时雨般温暖，而漂泊在外的自己却如履薄冰般战战兢兢。"今雨"用典新颖，暗指新交挚友。
颈联"寒榻中宵分未照，小楼两度记同登"通过寒夜孤榻与昔日同登小楼的记忆交织，营造出时空交错的意境。"中宵分未照"的孤寂与"两度同登"的温馨形成强烈反差。
尾联"交情却胜潘杨穆，孤枕长吟载寝兴"将二人情谊比作历史上有名的潘杨之好，更以"孤枕长吟"的意象，将感怀之情推向高潮。全诗在"载寝兴"的辗转反侧中收束，余韵悠长。
现代文译文： 年迈的我真成了带发修行的僧人， 在禅床上延续着微弱的生命之火。 您深厚的情谊如及时雨般降临， 我这漂泊之人思乡的心却如履薄冰。 寒夜独卧，中天的月光未曾照临， 还记得我们曾两次同登那座小楼。 我们的交情胜过潘杨两家的世好， 而今独卧孤枕，长吟不寐直到天明。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐