登录
[明] 杨慎
汉陵原庙近长安，唐殿香炉遣从官。
月地旌旗屯虎豹，明楼灯火散鹓鸾。
稍惊霜堞栖鸦起，转觉冰桥度马难。
谁似玉堂双宋玉，郢歌一曲破郊寒。
《王舜卿尹舜弼往昌平例送》赏析
这首送别诗以历史遗迹为背景，通过时空交错的意象群，构建出苍茫雄浑的意境。首联"汉陵原庙近长安，唐殿香炉遣从官"将汉代陵寝与唐代宫殿并置，形成历史纵深。诗人以"近长安"的模糊表述，巧妙模糊了古今界限。
颔联"月地旌旗屯虎豹，明楼灯火散鹓鸾"转入夜景描写，旌旗与灯火形成明暗对照，"虎豹"与"鹓鸾"的意象组合既显威严又见华贵。颈联笔锋陡转，"霜堞栖鸦"与"冰桥度马"的意象透出凛冽寒意，暗喻行路艰难。尾联"玉堂双宋玉"的用典，既赞美友人才华，又以"郢歌破寒"的想象收束全篇，在肃杀中注入暖意。
现代文译文： 汉代陵园的原庙毗邻长安城 唐代宫殿的香炉旁正派遣随行官员 月光映照大地，旌旗下驻扎着虎豹般的勇士 明亮的楼阁中灯火摇曳，惊散了鹓鸾鸟群 微惊的寒鸦从结霜的城垛飞起 转而感觉冰封的桥梁让马匹难以通行 谁能像玉堂中的两位宋玉般风雅 一曲郢地的歌声就能驱散郊野的严寒
微信扫一扫
杨慎诗词推荐