登录
[明] 杨慎
金马九重恩谴，碧鸡二十春风。
江花江草每年同。
君不见，憔悴已成翁。
白发带花休笑，紫髯说剑犹雄。
欲笺心事向天公。
赊美酒，长醉玉壶中。
《江月晃重山·其二》赏析
这首词以"金马""碧鸡"起笔，暗含诗人被贬云南的仕途遭际。"二十春风"道尽流放岁月的漫长，而"江花江草"的永恒不变，更反衬出诗人容颜的沧桑巨变。下阕"白发带花"的自我解嘲与"紫髯说剑"的豪情犹在，形成强烈反差，展现诗人虽处逆境仍不失英雄本色的气概。结句"赊美酒"的洒脱与"长醉玉壶"的孤高，将满腔愤懑化为诗酒风流，体现了明代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 曾蒙皇恩出入金马门，如今遭贬已历二十载。 江畔花草岁岁依旧红，君不见，憔悴书生早成翁。 莫笑白发簪花老来狂，紫须谈剑豪气仍未消。 欲将心事写就寄苍天，且赊来美酒，长醉在这玉壶中。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐