登录
[明] 杨慎
沧浪潭水照潭花，无赖家家恼杜家。
不数潘安河内县，堪留卫玠洛阳车。
晴烟翡翠兰苕湿，凉雨鸳鸯荇藻斜。
五两行穿巴峡树，百壶先泛楚江槎。
《沧浪潭畔的送别图》
赏析：此诗以百花潭为背景，通过多重意象的叠加展现送别之情。首联"沧浪"与"无赖"形成鲜明对比，既写潭水清澈又暗含离愁。颔联用潘安、卫玠典故，暗示行者风姿不凡。颈联"晴烟翡翠"与"凉雨鸳鸯"构成工对，以自然景物烘托离情。尾联"五两"轻舟与"百壶"美酒，在数字对比中寄寓深情。全诗意象繁复而不乱，典故自然融入，在明丽景色中透出淡淡离愁。
现代文译文： 清澈的潭水映照着岸边繁花， 这无赖春光让每户杜家都心生烦恼。 不必细数潘安在河内县的俊美， 这里的美景足以让卫玠在洛阳停车驻足。
晴日里翡翠般的烟雾润湿了兰苕， 凉雨中鸳鸯在斜生的荇藻间游弋。 轻巧的舟船即将穿过巴峡的树影， 载满美酒的船只已先泛游在楚江之上。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐