登录
[明] 杨慎
官烛光中饮颂花，村鸡声里换年华。
寥寥人语水乡市，紞紞鼓音山县衙。
江上春风先入棹，客边元日倍思家。
去程回望各千里，翠壁青林寒雨斜。
《万县元日》赏析
这首七律以细腻的笔触勾勒出明代官员在万县（今重庆万州）度过元旦的独特感受。诗人通过时空交错的意象群，展现了宦游之人在节日里的复杂心绪。
首联"官烛光中饮颂花，村鸡声里换年华"形成鲜明对比，官署烛光与乡野鸡鸣并置，暗示着仕宦身份与自然时序的微妙关系。"饮颂花"的雅致与"换年华"的质朴相映成趣。
颔联"寥寥人语水乡市，紞紞鼓音山县衙"运用叠词"寥寥""紞紞"，以听觉印象构建出水乡市集的寂寥与县衙鼓声的沉闷，暗示诗人身处官场却心系民间的矛盾心理。
颈联"江上春风先入棹，客边元日倍思家"转折自然，春风入棹的灵动意象反衬出宦游之人的乡愁。"先入"二字精妙，既写春意之早，又暗含对归程的期盼。
尾联"去程回望各千里，翠壁青林寒雨斜"以苍茫远景作结，翠壁青林间的斜雨既是实景描写，又象征着人生旅途的迷茫。两个"千"字的呼应，强化了空间阻隔带来的怅惘。
现代文译文： 官署烛光里饮着颂春的酒， 村落鸡鸣中又换新岁头。 水乡集市人声稀疏可数， 山县衙门鼓声沉闷不休。
江上春风先吹入归舟， 客中元旦更念家愁。 去路回望皆千里之遥， 青翠崖壁间寒雨斜流。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐