登录
[明] 杨慎
日下长安近，天涯晏岁逢。
冻云千亩竹，寒雪五陵松。
桥远迷玄灞，山明见紫峰。
行行游猎者，争信客无悰。
《长安遇雪》现代文译文： 夕阳西沉长安城近在眼前，岁末时分在天涯不期而遇。冻云笼罩着千亩竹林，寒雪压弯了五陵松枝。远处的灞桥隐没在雪雾中，晴时山色分明可见紫阁峰。路上尽是游猎的达官贵人，谁相信我这过客满怀愁绪。
赏析：
这首五律以"遇雪"为切入点，展现了诗人客居长安时的独特感受。全篇通过三个层次递进：
首联以时空对仗开篇，"日下"与"天涯"形成强烈对比，既点明地点又暗示漂泊心境。"晏岁逢"三字暗含岁月流逝的感慨。
颔联运用工整的对仗，"冻云"与"寒雪"相映，"千亩竹"与"五陵松"相对，勾勒出长安郊外银装素裹的雪景。其中"冻""寒"二字既写实景，又暗喻诗人内心的孤寂。
颈联视角由近及远，"迷玄灞"与"见紫峰"形成虚实相生的画面效果，雪雾迷茫中透出山色晴明，暗示诗人复杂的心绪变化。
尾联笔锋突转，以"游猎者"的欢乐反衬"客无悰"的孤寂，一个"争"字道出世态炎凉。结句含蓄深沉，将羁旅愁思推向高潮。
全诗以雪景写客愁，意象清冷而意境深远，展现了诗人作为贬谪文人特有的孤高气质。诗中"五陵""紫峰"等长安典型意象的运用，既见地域特色，又暗含历史沧桑感，体现了明代士大夫深沉的历史意识。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐