登录
[明] 杨慎
荒林远枉两高人，仙棹摇摇积水滨。
怀旧重过题竹处，寻芳正及赏梅晨。
登楼醉水浑无夜，著屐寻山剩有春。
爨舞滇歌元惯见，渝儿巴妠愧横陈。
《刘虚湖封白石载酒过高峣》赏析
此诗为诗人在云南谪居期间所作，记录与友人刘虚湖、封白石泛舟高峣的雅集之乐。全诗以"荒林远枉"起笔，勾勒出滇地特有的疏野之趣，而"仙棹摇摇"四字则暗含诗人虽处贬谪却超然物外的心境。
颔联"怀旧重过题竹处，寻芳正及赏梅晨"运用时空叠映手法，将往昔题竹的文人雅事与当下赏梅的闲适并置，形成诗意回环。颈联"登楼醉水浑无夜，著屐寻山剩有春"中，"浑无夜"三字尤为精妙，既写尽把酒临流的酣畅，又暗喻忘却尘世烦忧的精神状态。
尾联"爨舞滇歌元惯见，渝儿巴妠愧横陈"突然转入民俗场景，以西南少数民族的歌舞反衬自身处境。这里的"愧"字别有深意，表面是谦称不谙当地风俗，实则暗含对中原文化的坚守。全诗在雅集之乐与谪居之思间保持微妙平衡，正是诗人"诗到滇南更老苍"的典型体现。
现代文译文： 幽僻的树林远处 劳两位高士屈尊来访 仙舟在积水的岸边 随波轻轻摇晃 重游当年题诗的竹径 怀想旧日时光 恰逢寻访芳菲的清晨 正好共赏寒梅绽放
登楼醉饮面对江水 浑然不觉夜色已降 踏着木屐寻访青山 尚能抓住春的尾巴 爨族舞蹈滇地歌谣 原本是寻常景象 我这渝州来的游子 面对巴蜀女子的歌舞 反倒羞于献丑当场
微信扫一扫
杨慎诗词推荐