登录
[明] 杨慎
韪鴂催成绿雨，鹧鸪啼破红霞。
马上韶华真似梦，恼人春思交加。
记得晓妆临镜，愁看映水桃花。
《何满子·其四》赏析
这首词以春日意象为载体，通过"韪鴂""鹧鸪"等鸟鸣声与"绿雨""红霞"等视觉意象的交织，构建出明艳而惆怅的春景。上阕"马上韶华"句点明词人羁旅在外的处境，将美好春光与孤独心境形成强烈反差。下阕"晓妆临镜"的回忆场景，通过"愁看"二字将眼前桃花与镜中容颜相映照，暗含青春易逝的深沉感慨。全词以乐景写哀情，在绚丽的春色中渗透着时光流逝的无奈与忧伤。
现代文译文： 杜鹃鸟鸣催开了如雨的绿意， 鹧鸪啼叫声穿透了漫天红霞。 马背上的青春真如幻梦一场， 惹人烦恼的春愁层层叠叠涌来。 还记得清晨对镜梳妆时， 忧愁地望着水中倒映的桃花。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐