登录
[明] 杨慎
枉渚与回蹊。
楚雾秦烟望转迷。
相伴王孙千里去，东西。
蝴蝶成团杜宇啼。
《南乡子·荆州元夕》赏析
这首小令以荆州元夕为背景，通过迷离的意象群展现羁旅愁思。首句"枉渚与回蹊"勾勒出曲折的水岸与迂回的小径，奠定全篇徘徊不定的情感基调。"楚雾秦烟"的时空交错，既实写元宵夜雾霭朦胧的景致，又暗喻历史烟云中楚秦旧地的文化记忆。"望转迷"三字精准捕捉了旅人四顾茫然的瞬间体验。
下阕"相伴王孙千里去"突然转入人事，以贵族远行暗示自身漂泊。"东西"的方位对立，强化了离散的无常感。末句"蝴蝶成团杜宇啼"最为精妙，元宵夜本无蝶影，此处化用庄周梦蝶典故，将灯火人潮幻作纷飞蝶群；而杜鹃啼血的意象注入，使繁华夜景顿生凄凉。两种意象的并置，构成热闹与孤寂的强烈反差。
现代文译文： 曲折的水岸迂回的小径， 楚地的雾霭秦川的烟霭愈望愈迷蒙。 相伴贵族子弟千里远行， 各奔西东。 眼前灯影化作团团飞蝶，耳畔传来杜鹃哀鸣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐