登录
[明] 杨慎
篸岭之峰丹翠含，金膏水碧孕重岩。
磨蚁游人陟风磴，骖鸾仙侣坐冰嵌。
三霄宝月悬青樠，千岁玄霜下紫杉。
此去暂离应万里，鹤书何日寄遥缄。
《送道士何端阳往武当》赏析：
这首七律以武当仙境为背景，展现了诗人对友人修道之路的深情寄望。全诗通过"丹翠"、"金膏"等富丽意象，构建出一个超凡脱俗的道教圣境。
首联"篸岭之峰丹翠含，金膏水碧孕重岩"运用道教色彩语汇，以丹砂之红与翡翠之绿描绘山色，将山岩拟作孕育仙气的母体。颔联"磨蚁游人陟风磴，骖鸾仙侣坐冰嵌"形成强烈对比：凡人如蚁攀援，而道友已乘鸾凤栖居冰玉仙境。颈联"三霄宝月悬青樠，千岁玄霜下紫杉"进一步以道教三清圣境为喻，紫杉玄霜暗示修行者已得长生之道。尾联"此去暂离应万里，鹤书何日寄遥缄"在空间阻隔中寄托期盼，鹤书意象既合道教传统，又暗含对道友修成正果的祝福。
现代文译文： 武当群峰浸染着丹砂的赤红与翡翠的碧绿， 金色云霞与碧玉般的溪水在叠嶂山岩间孕育生机。 如蚁般微小的游人正攀登着凌风的石阶， 而乘驾鸾凤的仙家道友已安坐冰玉镶嵌的洞府。 九重天界的明月悬挂在青玉般的树梢， 千年凝结的仙霜降落在紫气萦绕的杉林。 此番离别虽言短暂实则关山万里， 不知何时才能收到你托仙鹤捎来的远方信函？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐