登录
[明] 杨慎
客星无定影，惊鹊又迁枝。
避地仍多阻，还家未有期。
东桥花月夜，南浦蕙风时。
携手难同赏，劳歌寄所思。
《羁旅书怀：诗人的漂泊诗心与故园遥想》
赏析： 这首五言律诗以"客星"意象开篇，奠定了全诗漂泊无依的基调。诗人通过"惊鹊迁枝"的生动比喻，暗喻自己贬谪生涯中的辗转流离。颔联直抒胸臆，"避地多阻"道尽仕途坎坷，"还家无期"更显归思深重。颈联笔锋一转，以"东桥花月"、"南浦蕙风"勾勒出两幅故园风物图，记忆中的美景与现实的羁旅形成强烈反差。尾联"携手难同"四字，将诗人与友人天各一方的遗憾写得深沉含蓄，而"劳歌寄思"则完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡，展现了诗人诗歌"情寓景中"的艺术特色。
现代文译文： 我这颗漂泊的星辰居无定所， 受惊的乌鹊又一次更换栖息的枝头。 避世隐居的路上依然障碍重重， 返回故乡的日子至今遥遥无期。 记得东桥畔那个花月交辉的夜晚， 难忘南浦边蕙草飘香的时节。 而今再难与你们携手同赏这美景， 只能将满腹思念化作这首劳歌寄予远方。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐