登录
[明] 杨慎
獭胆杯分绿，猩唇脂印红。
双歌连理曲，并醉合欢丛。
《代赠 其一》赏析
这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅声色交融的欢宴图景。前两句"獭胆杯分绿，猩唇脂印红"运用工对，通过"绿"与"红"的强烈色彩对比，营造出视觉冲击力。"獭胆杯"暗指珍贵酒器，"猩唇"则暗示美人朱唇，在觥筹交错间，酒色相映成趣。
后两句"双歌连理曲，并醉合欢丛"转入听觉与氛围描写。"连理曲"与"合欢丛"形成意象叠加，既实指宴乐场景，又暗喻男女情好。全诗仅二十字，却通过色彩、声音、动作的多维描写，将一场奢华欢宴表现得淋漓尽致，展现出明代士大夫生活的某个侧面。
现代文译文： 水獭胆色的酒杯泛着碧绿光晕 美人猩红的唇印点缀杯沿 双双唱着连理枝般的曲调 共醉在这合欢花丛之间
微信扫一扫
杨慎诗词推荐