登录

《元宵宿北岩开公房》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《元宵宿北岩开公房》原文

春醉依莲社,宵谈衍葛藤。

云僧标指月,天女步然灯。

桑下经三宿,蒲团了一乘。

何须分垢净,持此问南能。

现代文赏析、翻译

《元宵宿北岩开公房》现代文译文: 春夜微醺依傍着莲社, 彻夜长谈如葛藤蔓延。 云游僧人指向天边月, 天女轻盈踏着莲花灯。 桑树之下已三夜参禅, 蒲团坐破方悟得真经。 何必执着于污浊清净? 持此心法可问询南能。

赏析: 这首五律展现了诗人元宵夜在佛寺参禅的独特体验。诗歌通过"莲社""葛藤""云僧""天女"等意象,构建出一个亦真亦幻的禅修场景。颔联"标指月"与"步然灯"的对仗尤为精妙,既写实又具禅意。颈联"三宿"与"一乘"形成时间与悟道的对比,尾联则直接点明禅宗"不二法门"的要义——超越净垢分别。全诗在元宵佳节的热闹背景下,反而营造出超然物外的禅境,体现了诗人深厚的佛学修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号