登录

《太平时 溯流纳溪舟,宿玉林寺。忆昔刘参之与弟承之、梁腾实相送至此,参之、腾实墓已宿草,感怆赋》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《太平时 溯流纳溪舟,宿玉林寺。忆昔刘参之与弟承之、梁腾实相送至此,参之、腾实墓已宿草,感怆赋》原文

回首徂征出塞前。

甲申年。

故人相送蜀江边。

共留连。

廿载旧游非旧雨。

销魂处。

晨星朝露各风烟。

泪潸然。

现代文赏析、翻译

赏析

这首《太平时》是明代文人诗人追忆故友之作,以简练笔墨勾勒出深沉的人生感慨。上阕"回首徂征出塞前"四句,通过"甲申年"这一具体时间标记,将记忆定格在蜀江送别的场景,当年与刘参之等人"共留连"的欢聚,与下文的凄凉形成强烈反差。下阕"廿载旧游非旧雨"陡然转折,"晨星朝露"的意象既暗示故人如晨星寥落,又暗喻人生如朝露短暂,最终以"泪潸然"作结,留下无尽怅惘。全词以时间为主线,在今昔对比中展现诗人对生命无常的深刻体悟,语言凝练而情感绵长,体现了诗人晚期词作沉郁顿挫的风格特点。

二十年过去旧游不再如故, 最令人心碎的是, 故人如晨星零落,人生似朝露短暂, 各自飘散在风烟里。 想到这里,我不禁泪流满面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号