登录

《徐及泉相送至斜堰河 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《徐及泉相送至斜堰河 其二》原文

长沟流水引都江,断岸危桥窄石矼。

并马不知村路远,更穿斜堰渡惊泷。

现代文赏析、翻译

《徐及泉相送至斜堰河 其二》赏析

这首七绝以简约笔触勾勒出蜀地特有的山水画卷。首句"长沟流水引都江"以宏观视角展开,将蜿蜒水脉与浩瀚都江相连,暗含人工水利与自然水系的交融。"断岸危桥窄石矼"则骤然收束视线,以三个险峻意象的叠加,营造出蜀道特有的险仄感。

诗人与友人徐及泉并辔而行,"不知村路远"的恍惚状态,既显友情之深致忘路远近,又暗合蜀道迂回难测的特点。末句"更穿斜堰渡惊泷"中,"穿""渡"两个动词的连续运用,使画面顿生动态,而"惊泷"二字尤为精妙,既写急流之险,又透行人惊心,将地理特征与心理感受熔铸一体。

全诗四句三转,由远及近,由静至动,在尺幅之间完成空间与情感的双重跨越,展现了诗人作为明代"蜀中四大家"之一驾驭山水题材的深厚功力。斜堰河这一地方性景观,经诗人点染,既保留地域特色,又升华为具有普遍审美价值的诗境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号