登录
[明] 杨慎
逐客正伤南浦赋，高人遥致北山文。
诗坛花月还公济，玄圃方州又子云。
起草共知双笔健，转蓬何趐十年分。
怀侬莫作相寻梦，蜃雨蛮烟泥杀君。
《得杨实卿书》赏析
这首七律展现了诗人贬谪生涯中的复杂心境。首联以"逐客"与"高人"对举，既道出自身流放之苦，又暗含对友人风骨的赞许。"南浦赋"与"北山文"的典故运用，使离愁别绪更显深沉。颔联以"诗坛花月"对"玄圃方州"，将文采风流与仙家境界相融，既赞友人诗才，又暗喻自身处境。颈联"双笔健"与"十年分"形成强烈对比，凸显时光流逝之痛。尾联"蜃雨蛮烟"的意象尤为震撼，将岭南瘴疠之地的险恶环境具象化，而"泥杀君"三字更见诗人对友人的深切关怀。全诗用典精当，对仗工稳，在典雅文辞中饱含真挚情感，展现了谪宦诗人特有的苍凉与温情。
现代文译文： 我这被放逐的人正为离别而伤感 你却从远方寄来高士般的文章 诗坛风月依然需要你这样的才子 仙家胜境又见你如扬雄般的文采 世人皆知我们二人文笔雄健 可漂泊的人生让我们分离十年 思念我时切莫兴起寻访的念头 岭南的瘴雨蛮烟会要了你的性命
微信扫一扫
杨慎诗词推荐