登录
[明] 杨慎
细雨妒芳姿。
禁住莺翁与燕儿。
待得晴明好天气，迟迟。
花絮飞残水满池。
《南乡子·荆州元夕》赏析
这首小令以细腻笔触勾勒出春雨中的元夕景象。上阕"细雨妒芳姿"三句，运用拟人手法，将春雨写得极富情态——那绵绵细雨仿佛妒忌着人间的芳华，故意困住黄莺与燕子，不许它们欢快啼鸣。一个"妒"字，道尽春雨的娇嗔与缠绵，也暗含诗人对明媚春光的期待。
下阕笔锋一转，"待得晴明"二句写出期盼与等待的焦灼。"迟迟"二字叠用，既描摹时光流逝之缓，又透露出诗人望晴心切。末句"花絮飞残水满池"突然收束，以落花满池的实景作结，暗示着等待终成空，春光已在绵绵细雨中悄然消逝。
全词通过"细雨—待晴—花残"的意象转换，完成了一个从期待到失落的心理过程。诗人以词人特有的敏感，捕捉到元夕时节特有的春愁，那被雨水打湿的不仅是满池飞絮，更是诗人对美好时光易逝的淡淡怅惘。
现代文译文： 绵绵细雨妒忌着鲜妍的春色， 困住了欢啼的黄莺与飞燕。 等待晴朗的好天气来临， 却迟迟不见放晴。 只见凋零的花絮飘满池塘， 春水已涨得盈盈。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐