登录

《扶南曲(四首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《扶南曲(四首)》原文

游赏上春时,踟蹰望所思。

花娇初学脸,柳浅未成眉。

问讯沟头水,微波可致辞。

现代文赏析、翻译

《扶南曲》现代文译文: 在早春时节游赏徘徊, 我驻足凝望心中所思。 娇花初绽如少女学妆, 嫩柳轻垂似未描黛眉。 我向沟渠的流水探问, 那微微涟漪可会传意?

赏析:

这首小诗以春日游赏为背景,通过细腻的景物描写展现诗人含蓄的情感。诗中"踟蹰"二字奠定了全篇徘徊犹豫的情感基调。诗人运用拟人手法,将初开的花朵比作学妆的少女脸庞,新生的柳条比作未描画的蛾眉,使自然景物顿时灵动起来。结尾处向流水问讯的细节尤为精妙,微波荡漾仿佛能传递心事,却又欲言又止,留下无限遐想空间。全诗语言清新自然,意象生动,在描绘春光的同时,也暗含了诗人难以言说的情思,体现了明代诗歌含蓄蕴藉的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号