登录

《五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《五丁峡旧传为力士开山之地据史秦用张仪司马》原文

峡形千仞立苍颜,开辟从来有此山。

自是美人倾绝国,不缘壮士启重关。

蔡蒙早入梁州贡,庸蜀曾陈牧野间。

谣俗流传难借问,丹青遗迹尚班班。

现代文赏析、翻译

《五丁峡怀古》赏析

这首七律以五丁峡传说为切入点,展现了诗人独特的历史观照。首联"峡形千仞立苍颜,开辟从来有此山"以雄浑笔触勾勒峡谷险峻,暗含对自然永恒性的思考。颔联"自是美人倾绝国,不缘壮士启重关"巧妙翻转五丁力士开山的传说,提出历史变迁实因美人误国而非壮士开道的独特见解。

颈联"蔡蒙早入梁州贡,庸蜀曾陈牧野间"转入历史纵深,通过蔡蒙二山入贡和周武王伐纣时庸蜀参战的典故,展现巴蜀地区悠久的历史渊源。尾联"谣俗流传难借问,丹青遗迹尚班班"则流露出对民间传说与历史真实之间差异的感慨,壁画遗迹的斑驳恰似历史真相的朦胧。

全诗在空间上由峡谷实景延伸到历史纵深,在时间上贯通古今,体现了诗人作为学者诗人对历史传说的理性审视。诗中"苍颜""班班"等词的使用,既描摹景物特征,又暗含历史沧桑感,显示出诗人炼字之功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号