登录

《昆阳望海》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《昆阳望海》原文

昆明波涛南纪雄,金碧滉漾银河通。

平吞万里象马国,直下千尺蛟龙宫。

天外烟峦分点缀,云中海树入空濛。

乘槎破浪非吾事,已斩鱼竿狎钓翁。

现代文赏析、翻译

《昆阳望海》赏析

这首七律展现了诗人面对壮阔海景时的豪情与归隐之志。全诗以雄浑笔触勾勒滇池(古称昆明池)的磅礴气势,又以超然态度表明心迹,形成强烈的艺术张力。

现代文译文: 滇池的波涛在南国大地上显得格外雄壮, 金光碧浪荡漾仿佛与银河相通。 它平铺万里能吞没象马古国的疆域, 直落千尺可抵达蛟龙居住的宫殿。 天边的雾霭山峦如点缀其间的装饰, 云气中的海岛树木融入迷蒙天际。 乘筏破浪的冒险并非我的追求, 早已削好鱼竿要做个亲近自然的钓翁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号