登录
[明] 杨慎
天仗云门外，宵衣晓漏前。
苍龙旂影动，朱鹭鼓声传。
星烂甘泉烛，霜清泰畤烟。
南郊新警跸，重睹孝皇年。
《十二月朔旦南郊扈从省牲》赏析
这首五言律诗描绘了明代皇家冬至祭天的庄严场景。诗人以扈从官员的视角，通过细腻的观察和典雅的笔触，展现了祭典的隆重与神圣。
首联"天仗云门外，宵衣晓漏前"以时空交错的手法开篇，既点明祭祀队伍的方位，又暗示参与祭典的官员们夙兴夜寐的虔诚。云门外的仪仗与拂晓前的更漏相映，营造出庄严肃穆的氛围。
颔联"苍龙旂影动，朱鹭鼓声传"运用色彩鲜明的意象，"苍龙"旗与"朱鹭"鼓形成视觉与听觉的双重冲击。龙旗翻飞、鼓声远播的动态描写，生动再现了祭祀队伍的恢弘气势。
颈联"星烂甘泉烛，霜清泰畤烟"转向对祭祀环境的刻画。星光与烛火交相辉映，晨霜与香烟清冽交织，既表现了祭祀时辰的特殊性，又暗喻天人感应的神秘氛围。
尾联"南郊新警跸，重睹孝皇年"将眼前景象与历史记忆相连。诗人目睹新帝遵循古礼的场面，不禁追忆孝宗时期的盛况，在时空交错中寄寓了对礼制传承的思考。
全诗结构严谨，意象华美而不失庄重。诗人以精炼的语言，既展现了皇家祭祀的宏大场面，又透露出作为文臣对礼乐文明的深切关注，体现了明代士大夫将个人情感融入国家仪典的独特视角。
现代文译文： 天子的仪仗列在云门之外， 百官身着朝服守候在黎明更漏之前。 苍青色的龙旗影子随风舞动， 朱红色的鹭鼓声音远远传扬。 星光灿烂映照着甘泉宫的烛火， 晨霜清冷笼罩着泰畤坛的香烟。 南郊祭坛新设的警戒仪仗， 让我重新目睹了孝宗皇帝当年的盛况。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐