登录
[明] 杨慎
缥缥碧鸡使，萧萧斑马群。
离亭方禁酒，征路正炎氛。
水弩含沙影，天鸢坠火云。
归音期蟋蟀，莫待海花纷。
《送毛东镇往临安》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出送别时的复杂心绪。首联"缥缥碧鸡使，萧萧斑马群"运用叠词营造空灵悠远的意境，碧鸡使者与斑马群形成色彩与动态的对比，暗示着行者与送者的不同命运轨迹。
颔联"离亭方禁酒，征路正炎氛"转折写实，禁酒令与炎热天气构成双重阻隔，既写实景又暗喻仕途艰险。颈联"水弩含沙影，天鸢坠火云"意象奇崛，将水影比作暗箭，火云喻为坠鸢，暗示官场险恶如影随形。
尾联"归音期蟋蟀，莫待海花纷"以虫鸣花落作结，用自然物候的变迁寄托盼归之情，海花纷飞时已近岁暮，殷殷叮嘱中见真挚友情。全诗虚实相生，将送别的怅惘与对友人安危的关切融为一体，体现了诗人诗作中深沉内敛的情感特质。
现代文译文： 青碧的使者身影渐渐远去 萧瑟的斑马群嘶鸣相送 饯别的长亭刚颁布禁酒令 你要踏上的征途正酷暑蒸腾 水中的暗影似含沙的弩箭 天际的火云如坠落的鸢鹰 盼你归来当在蟋蟀鸣秋时 切莫等到海上繁花凋零季
微信扫一扫
杨慎诗词推荐