登录
[明] 杨慎
有鸟名飞燕，雄雌自相将。
饮君玉池水，巢君文杏梁。
美人当轩坐，恐涴罗衣裳。
请君驱除之，君怜不忍伤。
雏生八九子，娇爱比凤凰。
鸣声何啾啾，闻我庭东厢。
习飞还不远，堕坠双扉旁。
主人戒庐儿，毛羽无摧戕。
不啄五株桃，不啑五亩粱。
秋风从西起，翩翩向南翔。
昔为黄口儿，今为乌衣郎。
辞巢谢主人，华屋恩难忘。
愿主寿千岁，岁岁巢君堂。
《双燕曲》现代文译文：
有一对名叫飞燕的鸟儿，雌雄相伴形影不离。饮您玉池中的清水，在您雕梁画栋的杏木屋梁上筑巢。家中美人临窗而坐，担心燕儿弄脏华美罗衣，请求将它们驱赶。而您心生怜爱，不忍伤害。不久燕儿孵出八九只雏鸟，娇憨可爱堪比凤凰。啾啾鸣叫声声入耳，从庭院东厢传来。幼燕学飞还不熟练，偶尔跌落在门扉旁。您叮嘱家中童子，切莫伤害它们的羽毛。它们不啄食园中桃李，也不糟蹋田里稻粱。待到秋风自西而起，燕子们便翩翩南翔。当初黄嘴雏鸟，如今已成乌衣少年。临行绕着屋檐辞别，难忘华屋养育深恩。惟愿主人长寿千岁，岁岁归来筑巢君堂。
赏析：
这首《双燕曲》以燕子为意象，展现了明代士大夫家庭中人与自然和谐共处的温馨画面。全诗可分为三个层次：
第一层（前八句）写燕子安家。开篇"自相将"三字即勾勒出双燕恩爱，"玉池""文杏梁"的贵族环境暗示主人身份。美人嫌燕的细节与主人的怜爱形成对比，凸显主人仁厚品格。
第二层（中十句）写雏燕成长。"比凤凰"的夸张表现主人爱鸟之情，"戒庐儿"的嘱咐彰显保护之意，"不啄""不啑"的排比强调燕子知礼。这段描写充满生活气息，幼燕学飞的憨态跃然纸上。
第三层（末八句）写秋日别离。以"黄口儿"到"乌衣郎"的成长暗喻光阴流逝，辞巢时的徘徊姿态体现感恩之情。结尾祝愿升华主题，将燕子报恩与人间真情融为一体。
艺术特色上，诗人采用拟人手法，赋予燕子人的情感与礼仪。全诗四句一转韵，音律流转如燕语呢喃。通过燕子四季生活的自然记录，暗含"仁者爱人及物"的儒家思想，展现明代文人优雅的生活情趣和万物有情的宇宙观。结句"岁岁巢君堂"的祈愿，更将短暂的燕居升华为永恒的精神依归。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐