登录
[明] 杨慎
零雨崇朝不下楼，开窗烟外见渔舟。
今年四月寒犹在，坐拥红炉送酒筹。
《四月二日雨中拨闷》赏析
这首七言绝句以细腻笔触勾勒出诗人雨中独处的闲适画面。首句"零雨崇朝不下楼"点明时间与天气，连绵细雨从清晨持续到正午，诗人因此闭门不出。"崇朝"二字既指时间之长，又暗含诗人对雨天的享受。次句"开窗烟外见渔舟"突然转折，诗人推开窗户，在朦胧雨雾中望见江上渔舟，这一开一合间展现出诗人内心的微妙变化。
后两句"今年四月寒犹在，坐拥红炉送酒筹"转入更深层的感受。本该温暖的四月却寒意未消，诗人却安之若素，守着红泥小火炉，自斟自饮。"红炉"与"酒筹"的意象相映成趣，既写实又写意，将诗人超然物外的闲适心境表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，通过雨中即景抒发了诗人随遇而安的生活态度。
现代文译文： 细雨从清晨下到正午， 我一直在楼上未曾出门。 推开窗户透过雨雾望去， 江上隐约可见打鱼的船影。
今年的四月依然带着寒意， 我安坐在温暖的炉火旁， 独自把玩着饮酒的筹码， 享受这份难得的清闲时光。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐