登录

《春兴(六首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《春兴(六首)》原文

昆明初日五华台,草长莺啼花乱开。

探禹穴游今已遂,吊湘累赋未须哀。

巢云独鹤时时下,傍水群鸥日日来。

散地幸容高枕卧,清朝岂乏济川才。

现代文赏析、翻译

《春兴(六首)》现代文译文: 五华台上昆明的朝阳初升, 春草萋萋黄莺啼鸣百花纷繁绽放。 探访禹穴的夙愿今已实现, 凭吊屈原的悲怀不必过度哀伤。 云间独鹤时而下翔栖息, 水畔群鸥日日结伴而来。 这闲散之地容我高枕安卧, 清明盛世怎会缺少济世良才?

赏析:

这首七律展现了诗人谪戍云南期间复杂的心境。诗歌以"昆明初日"开篇,通过"草长莺啼花乱开"的春日景象,勾勒出云南明媚的春光。颔联"探禹穴游今已遂"暗含对中原文化的追慕,"吊湘累赋未须哀"则表现出对屈原命运的感同身受。

颈联"巢云独鹤""傍水群鸥"的意象运用精妙,既描绘了云南特有的自然景观,又暗喻诗人孤独与群居的双重状态。尾联"散地幸容高枕卧"表面写闲适,实则隐含无奈;"清朝岂乏济川才"一句,既有对朝廷的委婉讽谏,又流露出怀才不遇的感慨。

全诗在明媚春景中暗藏深沉情感,展现了诗人作为贬谪文人特有的精神世界:既有对自然的审美愉悦,又难掩政治失意的苦闷,最终在"不必过度哀伤"的自我宽慰中,完成了一次精神的超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号