登录
[明] 杨慎
异县悲南国，同车感北风。
霜清淮浦阔，木落楚江空。
危坂难回马，炎方少去鸿。
望归天共远，惜别岁将穷。
海曲飞鸣隔，山梁饮啄同。
从军古云乐，况复九夷通。
《答彭子冲》现代文译文：
在异乡的县城里为南方故土而伤怀 同乘的车厢中感受着北风凛冽 寒霜使淮河渡口更显辽阔 落叶让楚地江面愈发空寂
陡峭的山坡让马儿难以回转 炎热的南方少见北来的鸿雁 眺望归途与天际同样遥远 依依惜别时一年又将尽
海角传来的鸣叫声被山水阻隔 山脊上我们曾共饮同食 古人说从军本是乐事 更何况在这通达四夷的边陲
赏析：
这首酬答诗展现了诗人贬谪途中的复杂心境。诗人通过"异县"与"同车"的空间对照，巧妙构建起漂泊者与同行者的情感纽带。"霜清"、"木落"的秋景描写，既实写贬谪路途所见，又暗喻人生际遇的苍凉。"危坂难回马"一语双关，既言旅途艰险，又暗指仕途难返。尾联"从军古云乐"的自我宽慰中，实则包含着更深沉的无奈——"九夷通"的边远之地，恰是诗人被迫前往的流放之所。全诗以空间意象的铺陈见长，将地理距离转化为心理距离，在看似旷达的言辞下，隐含着难以排遣的羁旅之愁。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐