登录
[明] 杨慎
鸣玉遥持节，分圭重剪桐。骅骝开蜀道，蟋蟀采唐风。税驾云山外，回船月峡东。还将《南陔》什，一秦北堂中。
《鸣珂远志：诗人送别诗中的家国情怀与孝道光辉》
赏析： 这首诗展现了诗人送别友人张惟信出使唐邸时的复杂情感。首联"鸣玉遥持节，分圭重剪桐"以玉圭、桐叶为喻，既点明友人肩负朝廷重任，又暗含分封之典。颔联"骅骝开蜀道，蟋蟀采唐风"形成鲜明对比，骏马奔驰与蟋蟀低吟相映成趣，既写旅途艰辛又显风雅之致。颈联"税驾云山外，回船月峡东"以云山月峡为背景，勾勒出一幅壮阔的归程图景。尾联"还将《南陔》什，一秦北堂中"巧妙化用《诗经·小雅·南陔》孝养父母之意，将朝廷使命与归省孝亲完美统一。全诗用词典雅，意境深远，展现了明代士大夫"忠孝两全"的理想追求。
现代文译文： 你佩戴玉饰远持使节奉命出行 手执圭璋再度履行分封使命 骏马奔驰在险峻的蜀道上 蟋蟀低吟采集着唐地民风 停下车驾在那云雾缭绕的山外 调转船头向着明月映照的峡江东行 待到完成使命你将带着《南陔》诗篇 回到母亲居住的北堂尽孝奉亲
微信扫一扫
杨慎诗词推荐