登录
[明] 杨慎
别君于南云碧鸡之泽，追君于东城金马之坡。酌君以莲蕊清曲之酒，侑君以竹枝巴渝之歌。天涯歧路镇长在，故人零落浑无多。忆昔君为汉阳守，沧浪之清古无有。拂衣掉头不肯顾，饮水旧谣在人口。明诏复起句町行，官突未黔先濯缨。宦游不博归故里，荣禄何如全令名。九陇高冈白云野，吾庐世耕在其下。清泠好结鸥鹭盟，春秋愿醉鸡豚社。蛋雨蛮烟老玉关，小山丛桂不同攀。愁心如月何时掇，夜夜随君梦里还。
《送樊九冈副使归新繁》现代文译文：
【首段】 在碧鸡山南的云水间与你作别 又追到金马坡东城与你话旧 为你斟满莲蕊酿的清冽美酒 伴以巴渝竹枝歌谣为你饯行 人生岔路总是这般长久存在 当年故交如今已所剩无几
【中段】 记得你任汉阳太守那些年岁 操守如沧浪之水般清澈见古 拂袖而去不曾留恋权位 "饮水知源"的民谣至今流传 朝廷诏令重启西南征程 官帽未染尘先洗净冠缨 宦海沉浮怎及归返故园 荣华富贵不如清誉长存
【末段】 九陇高冈上白云环绕原野 我家世代耕读在那山脚下 最爱与鸥鹭结伴清波之畔 春秋社日醉倒鸡豚宴席间 如今你穿越蛮烟瘴雨远去 月下桂丛再难携手同攀 这愁绪如明月不可摘取 夜夜追随你到梦的尽头
微信扫一扫
杨慎诗词推荐