登录

《答段水部德夫》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《答段水部德夫》原文

天涯戎旅春,一十五回春。

多情花与鸟,岁岁肯留人。

现代文赏析、翻译

《答段水部德夫》现代文译文: 天涯从军的十五个春天里, 花鸟依旧多情挽留行人, 可岁月何曾为谁停驻脚步。

赏析: 这首五言绝句以"天涯戎旅"起笔,点明诗人十五载的边塞生涯。"一十五回春"的重复计数,凸显岁月流逝的沉重感。后两句运用拟人手法,写花鸟"多情""肯留人",反衬出人在命运面前的无奈。全诗语言简练,通过自然意象与人生际遇的对比,表达了诗人对时光易逝、身不由己的深沉感慨,展现了诗人作为明代文人在仕途沉浮中的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号