登录
[明] 杨慎
垂老云南戍，逢君海上州。
桂招非小隐，萍泛是同流。
江汉询幽侧，关山慰阻修。
欲酬平子赠，空有畔牢愁。
《戍边逢故知》
赏析：此诗为诗人谪戍云南时酬答友人张文柔之作。首联"垂老""海上"道尽天涯相逢之悲欣，颔联以"桂招""萍泛"喻仕途浮沉，颈联"江汉""关山"写尽音书阻隔之苦，尾联用张衡《四愁诗》典故，将戍边之人的孤愤凝结为"畔牢愁"三字。全诗对仗精工而情感沉郁，展现了一位谪戍文人在边地的精神困境。
白话译文： 我白发戍边在云南荒陬， 与君重逢于海滨之州。 你如桂树招隐非求小隐， 我似浮萍漂泊与你同流。 江汉迢迢探问幽居处， 关山重重慰我谪戍愁。 欲效张衡回赠缠绵诗， 却只剩岸边牢狱般的哀愁。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐