登录

《滇海曲(八首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《滇海曲(八首)》原文

化城楼阁壮人寰,泽国封疆镇两关。

云气开成银色界,天工斫出点苍山。

现代文赏析、翻译

《滇海奇观》

赏析:这首作品以滇池为背景,展现了云南独特的自然与人文景观。首句"化城楼阁壮人寰"将滇池比作幻化之城,凸显其超凡脱俗之美。"泽国封疆镇两关"则道出云南作为边陲重镇的地理特征。后两句"云气开成银色界,天工斫出点苍山"运用精妙的比喻,将云雾缭绕的湖面比作银色世界,把苍山比作天工雕琢的杰作,充分展现了诗人对云南山水的惊叹与赞美。

现代文译文: 如幻的城池楼阁壮丽人间, 水乡泽国镇守着边疆两关。 云雾铺展成银色世界, 鬼斧神工雕就点苍山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号