登录
[明] 杨慎
轩辕台畔雪霜寒，阴碛茫茫万里宽。
梦绕卢龙明月易，书随鸿雁朔风难。
天涯好在崔亭伯，海上终还管幼安。
应念瘴乡孤戍者，自将形影吊衰残。
《边塞孤臣的冰雪绝唱》
赏析： 这首七律以边塞苦寒为背景，展现了明代戍边文人的孤寂情怀。首联"轩辕台畔雪霜寒，阴碛茫茫万里宽"以宏阔笔触勾勒出北地荒寒之景，雪霜与阴碛的意象叠加，营造出苍茫寂寥的意境。颔联"梦绕卢龙明月易，书随鸿雁朔风难"通过梦境与现实的对比，道尽戍边者思乡情切而音书难通的苦闷。颈联用崔亭伯、管幼安两位历史人物作比，既表达对友人的思念，又暗含自我期许。尾联"应念瘴乡孤戍者"直抒胸臆，将全诗情感推向高潮，一个"吊"字写尽形影相吊的悲凉。全诗对仗工整，用典自然，在苍劲雄浑中透出深沉哀婉。
现代文译文： 轩辕古台边风雪凛冽刺骨寒， 昏暗的戈壁荒漠万里无边。 梦中常绕着卢龙关的明月徘徊， 想托鸿雁传书却被北风阻拦。 天涯遥念如崔骃般的挚友， 终会像管宁一样从海上归还。 该记得瘴气弥漫处孤独的守边人， 正独自对着身影哀叹残年。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐