登录

《春望(三首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《春望(三首)》原文

春风先到海东头,春兴催人独上楼。

最是晚来凝望处,曲堤烟柳似皇州。

现代文赏析、翻译

《春望》赏析

这首七言绝句以细腻笔触勾勒出一幅春日登楼远眺图。诗人通过"春风先到"的独特视角,暗示自己身处边远之地,却最先感知春天气息。一个"独"字既点明诗人独自登高的孤寂,又暗含其超然物外的文人气质。

后两句转入黄昏时分的凝望:暮色中的曲堤烟柳朦胧如画,恍若京城景象。这里运用了虚实相生的手法,"似皇州"的联想既是对眼前景色的赞美,又透露出诗人对京城的怀念。烟柳的柔美与暮色的苍茫形成微妙对比,营造出既温暖又略带惆怅的意境。

现代文译文: 春风最先吹到东海之滨, 春日的兴致催我独自登上高楼。 最是黄昏时分凝神远望的地方, 那蜿蜒堤岸上如烟的垂柳, 朦胧中竟似京城风光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号