登录
[明] 杨慎
昔子从军巴蜀山，横戈千里何间关。
坐使麒麟日月焕，行收鱼鸟风云闲。
文武才名归一姓，兄弟勋华许谁并。
起晚已谢时运倾，当阳再睹乾坤正。
陟冈在原来复返，海水天风岁将晚。
行行白马燕雪深，飞飞黄鹄秦云远。
离堂命酒羽觞疾，毕昂盈轩月东出。
主人留连客离席，慷慨为子歌今夕。
《离席行送彭二》赏析
这首送别诗以壮阔的时空画卷展现友人彭二的军旅生涯与人生际遇。诗人通过"巴蜀山"、"千里"等地理意象，勾勒出友人横戈跃马的豪迈形象。"麒麟日月焕"与"鱼鸟风云闲"的对比，既彰显其文韬武略，又暗喻其超然物外的胸襟。
诗中"文武才名归一姓"至"当阳再睹乾坤正"六句，构成精妙的时间蒙太奇。诗人将友人早年功业、家族荣耀与时运变迁交织呈现，在"起晚已谢"的遗憾中，又见"乾坤正"的历史转机，展现了对命运起伏的深刻洞察。
末段以"海水天风"的自然永恒反衬"岁将晚"的人生短暂。白马踏燕雪、黄鹄穿秦云的意象群，既是对友人前程的祝福，也暗含诗人对自身际遇的感怀。结尾月出东轩的景致与主客离席的场景相映，使慷慨之歌在时空交错中余韵悠长。
现代文译文： 当年你从军巴蜀群山间，持戈跨越千里何等艰险。静坐能使日月生辉如麒麟显圣，行动可令风云驯服似鱼鸟悠闲。文武双全的才名集于你一门，兄弟功业辉煌谁能比肩？起身虽晚却已错过时运倾颓，如今再见你如当阳重整乾坤。翻过山冈从平原去而复返，看海水接天风又一年将晚。你骑着白马将踏过燕地深雪，我似黄鹄飞向秦关远云边。饯别堂上急斟满羽觞美酒，毕宿昂宿辉映轩窗月东升。主人依依不舍客已离席，让我为你慷慨高歌今夜情景。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐