登录
[明] 杨慎
禄品宵征路，堂川暝问津。
凉风吹远思，新月照归人。
未醒鸡边梦，犹惊马上身。
明朝携手地，先醉雪梅春。
《夜归的邀约》
赏析：此诗以夜归途中的景象为背景，通过"凉风""新月"等意象，勾勒出一幅静谧而略带惆怅的归途画卷。诗人巧妙运用"未醒鸡边梦"与"犹惊马上身"的对比，展现旅途劳顿与归心似箭的矛盾心理。末句"先醉雪梅春"以雪中梅花的意象，暗喻即将到来的欢聚，使全诗在疲惫的归途中透出温暖的期待。
现代文译文： 沿着官道在深夜赶路， 暮色中向渡口问询。 凉风拂动远方思绪， 新月照亮归乡之人。 鸡鸣时梦还未醒透， 马背上犹自惊魂。 明日相约重逢处， 定要先醉在这雪里梅花的早春。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐