登录

《滇海曲(八首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《滇海曲(八首)》原文

煮海鹾郎暝漉沙,避风估客夜乘槎。

雪浮粳稻压春酒,霞嚼槟郎呼早茶。

现代文赏析、翻译

《滇海曲(八首)其八》现代文译文: 煮盐的汉子在暮色中滤沙, 避风的商客趁着夜色泛舟。 新酿的春酒上浮着雪白粳米, 晨光中嚼着槟榔唤人奉早茶。

赏析: 这首作品以滇地特有的生活场景入诗,通过四个典型画面展现了当地独特的风土人情。首句"煮海鹾郎暝漉沙"描绘盐工劳作场景,暮色中滤沙制盐的细节生动传神;次句写商旅夜航,暗示滇地水运繁忙;后两句转入饮食描写,"雪浮粳稻"与"霞嚼槟郎"形成色彩对比,春酒与早茶的意象更凸显了滇地生活的闲适雅致。全诗语言凝练,意象鲜明,将劳动与休闲、生计与享受巧妙融合,展现了明代滇地多元交融的文化特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号