登录

《玉台体》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《玉台体》原文

流盼转相怜,含羞不肯前。

绿珠吹笛夜,碧玉破瓜年。

灭烛难藏影,洞房明月悬。

现代文赏析、翻译

《玉台体》赏析

这首宫体诗以含蓄婉约的笔触,描绘了深闺女子的情态与闺房之趣。诗人通过六个意象的并置,构建出朦胧优美的意境。

"流盼转相怜"一句,以眼波流转暗写两情相悦,眼波中既有爱怜又含羞怯。"含羞不肯前"则进一步以动作写心理,将少女欲迎还拒的娇羞刻画得入木三分。颔联用"绿珠吹笛"、"碧玉破瓜"两个典故,既暗示女子才貌双全,又暗喻其正值青春年华。绿珠善笛的典故,赋予画面以悠扬乐声;碧玉初嫁的隐喻,则让诗意更显含蓄。

后两句写洞房情景却不见俗艳,"灭烛难藏影"以光影游戏写情态,明月悬照的意象更将香艳场景升华得清雅脱俗。全诗最妙在"悬"字,既写明月当空,又暗喻情思缱绻,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号