登录
[明] 杨慎
上峡舟航风浪多，送郎行去为郎歌。
白盐红锦多多载，危石高滩稳稳过。
《竹枝词（九首）》赏析
这首竹枝词以长江三峡为背景，通过女子送别情郎的场景，展现了明代长江航运的生动画面。诗人以简练的笔触勾勒出三峡航行的艰险与商旅的繁忙。
首句"上峡舟航风浪多"直写三峡航道的险峻，为全诗奠定了紧张的氛围。次句"送郎行去为郎歌"转折自然，将视角聚焦于送别场景，女子以歌声送行的细节充满生活气息。后两句"白盐红锦多多载，危石高滩稳稳过"既展现了明代长江航运的繁荣景象（白盐、红锦都是当时重要商品），又暗含对情郎平安的祝愿。
现代文译文： 逆流而上的三峡航程风急浪高， 我唱着歌儿送情郎远行离乡。 满载着雪白的盐巴和艳丽的锦缎， 愿你的船儿平安渡过险滩暗礁。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐