登录
[明] 杨慎
文华接武英，凤吹应鸡鸣。
月晃牙牌字，风传玉佩声。
天香飘左掖，宫漏隔西清。
不是班行迥，焉知夙夜情。
《候朝简王舜卿》赏析
这首宫词以精妙的意象组合，展现了明代宫廷早朝的庄严气象。首联"文华接武英"点明宫廷方位，文武并置的布局暗示着朝廷的治理之道。"凤吹应鸡鸣"以凤箫与鸡鸣的呼应，勾勒出黎明时分的宫廷氛围。
颔联"月晃牙牌字，风传玉佩声"运用视听通感，月光下晃动的牙牌与风中清脆的玉佩声交织，营造出肃穆中见灵动的朝仪场景。颈联"天香飘左掖，宫漏隔西清"通过嗅觉与听觉的描写，将宫廷的华贵气息与时间流逝的意象完美融合。
尾联"不是班行迥，焉知夙夜情"道出诗人作为朝臣的独特感悟，唯有亲身经历严格的朝班制度，才能体会这份夙夜匪懈的为官心境。全诗以凝练的笔触，将宫廷礼仪的庄重与臣子勤政的忠诚表现得淋漓尽致。
现代文译文： 文华殿连接着武英殿的檐角， 凤箫声与晨鸡啼鸣相互应和。 月光摇曳着牙牌上的金字， 清风传送着玉佩的脆响。 御苑的芬芳飘向左掖门， 宫漏的滴答声从西清阁传来。 若不是亲身经历这庄严的朝班行列， 怎能懂得臣子夙夜勤政的衷肠？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐