登录
[明] 杨慎
灵和殿前艳阳时，忘忧馆里光风吹。
千门万户旌旗色，九陌三条雨露滋。
苍凉苑日笼燕甸，缥缈宫云覆京县。
芳树重重归院迷，飘花点点临池见。
临池归院总仙曹，应制分题竞彩毫。
诏乘西第将军马，诗夺东方学士袍。
金明绿暗留烟雾，旧燕新莺换朝暮。
只知眉黛为君颦，肯信腰肢有人妒。
从此沈沦万里身，可怜憔悴四经春。
支离散木甘时弃，攀折荒亭委路尘。
摇落秋空上林远，婆娑生意华年晚。
肠断关山明月楼，一声横笛清霜坂。
《垂杨篇》赏析
诗人此诗以垂杨为引，实则抒写自身宦海浮沉的感慨。全诗可分三个层次：前八句铺陈京城繁华，中八句追忆昔日荣宠，末八句慨叹今日沦落。诗人以垂杨自喻，通过今昔对比，展现命运的无常。
诗中"灵和殿"、"忘忧馆"等意象构建出昔日宫廷的辉煌图景，"千门万户"、"九陌三条"更显气象恢宏。而"金明绿暗"、"旧燕新莺"等句，则暗喻时光流转。至"支离散木"、"攀折荒亭"，笔锋陡转，以垂杨零落象征自身遭遇。结尾"一声横笛清霜坂"，以声写寂，余韵悠长，将贬谪之痛推向高潮。
现代文译文： 灵和殿前阳光明媚时，忘忧馆里和风轻拂。千家万户旌旗招展，京城大道雨露滋润。苍茫的御苑阳光笼罩燕地，缥缈的宫云覆盖京城。重重花树让人迷失归路，点点飞花飘落池边可见。
池边归来的都是翰林学士，奉命分题竞相挥毫。奉诏乘坐将军的西第骏马，诗才夺得东方学士的锦袍。金碧辉煌渐转幽暗留下烟霭，旧时燕子新来黄莺交替晨昏。只知为君皱眉画黛眉，怎信纤腰也有人嫉妒。
从此沉沦漂泊万里身，可怜憔悴已过四个春天。如散木般甘愿被时代抛弃，在荒亭攀折委身路尘。凋零在秋空远离上林苑，婆娑的生机已近暮年。明月楼头望断关山肝肠寸断，清冷霜坡上一声横笛凄凉。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐