登录

《春望(三首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《春望(三首)》原文

滇海风多不起沙,汀洲新绿遍天涯。

采芳亦有江南意,十里春波远泛花。

现代文赏析、翻译

《春望》赏析:

这首小诗以滇池春景为背景,展现了诗人流放云南期间对江南故土的思念。首句"滇海风多不起沙"写出滇池特有的湿润气候,与北方风沙景象形成对比。次句"汀洲新绿遍天涯"描绘出春回大地、绿意无边的壮阔画面。后两句笔锋一转,"采芳亦有江南意"道出诗人在异乡采撷春光时,却触发了对江南的回忆;"十里春波远泛花"以水面漂浮的花瓣为意象,暗喻诗人漂泊的命运和对故乡的眷恋。

现代文译文: 滇池的和风不起沙尘, 水边新绿染遍天涯。 采摘春芳时忽生江南情思, 看十里春波远远漂着落花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号