登录

《竹枝词(九首)》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《竹枝词(九首)》原文

日照峰头紫雾开,雪消江面绿波来。

鱼腹浦边晒网去,麝香山上打柴回。

现代文赏析、翻译

《竹枝词(九首)其七》赏析

这首竹枝词以简洁的笔触勾勒出一幅生动的巴蜀山水劳作图。诗人选取"日照峰头"与"雪消江面"两个自然意象开篇,紫雾初开、绿波荡漾的色彩对比,既展现了晨光中山水的明丽变化,又暗含季节更迭的时序感。后两句转入人文场景,"鱼腹浦"与"麝香山"的地名对仗工巧,渔民晒网与樵夫打柴的日常画面,通过"去""回"两个动词形成时空闭环,使整首诗在动静相宜中完成从自然到人文的审美转换。诗人以流放之身观察边地生活,却在寻常景物中寄托着对生命活力的礼赞。

现代文译文: 朝阳照亮峰顶时紫色云雾渐渐散开, 积雪消融的江面泛起粼粼绿波。 渔夫在鱼腹浦边晾晒完渔网归去, 樵夫从麝香山上打完柴捆正回来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号