登录
[明] 杨慎
金潾铜柱贡函来，象渚龙编道路开。
上将简书回北极，中丞勋业冠南台。
拟将万舞排家宴，欲取铙歌戏寿杯。
节钺可能淹衮舄，明年何地望三台。
《金戈铁马映寿筵——诗人<中丞白泉汪公生辰值安南款报至>新诠》
这首七律以双喜临门的独特视角，将汪公生辰与安南捷报巧妙绾合。前四句如展开一幅帝国舆图：金潾铜柱的贡品象征边疆归附，象渚龙编的道路展现疆域通达。"上将简书"与"中丞勋业"的工对，既见武将文臣的完美配合，更凸显主人公坐镇南疆的赫赫功绩。后四句转入庆寿场景，"万舞""铙歌"的宫廷礼乐与家宴寿杯的私密欢愉形成张力，尾联"节钺""衮舄"的服饰意象暗含对仕途晋升的期许。全诗在空间上构成从边陲到中枢的壮阔推移，在时间上完成由当前庆典到未来仕途的巧妙转接，堪称明代官场贺寿诗的典范之作。
现代文译文： 安南的金潾铜柱贡品送达时， 象渚龙编的驿道正畅通无阻。 将军的捷报传回北极朝廷， 中丞的功业冠绝南方台阁。 准备用万舞排演家宴庆贺， 还想奏响铙歌助兴寿筵。 节钺仪仗或许会留住朝服， 来年将在何处仰望三台星象？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐