登录
[明] 杨慎
汉家台殿号明光，月满秋高夜未央。银箭金壶催漏水，仙音法曲献《霓裳》。路车天远鸾声静，宫扇风多雉影凉。千里可怜同此夕，美人迢递隔西方。
《中秋禁中对月》现代文译文： 汉宫高台仍唤作明光殿啊， 秋月圆满悬在未央的夜空。 铜壶滴漏催着银箭移动， 仙乐声中献演《霓裳》舞曲。 天路遥迢再听不见鸾铃响， 宫扇摇动雉尾投下清影。 可叹千里共此明月清辉， 所思美人却远在西方尽头。
赏析：
这首宫怨诗以中秋月夜为背景，通过"汉家台殿"的意象展开。诗人巧妙运用汉代典故，以古喻今，将禁中秋夜的孤寂与相思之情娓娓道来。
诗中"银箭金壶"与"仙音法曲"形成鲜明对比，一边是时光流逝的具象，一边是虚幻的宫廷享乐，暗示着繁华背后的空虚。"路车天远"与"宫扇风多"的意象组合，更凸显出深宫的冷寂。
尾联"千里可怜同此夕"点明中秋团圆的主题，而"美人迢递隔西方"则道出无法团聚的遗憾。全诗在华丽辞藻下暗藏哀愁，通过时空的交错与意象的叠加，展现了宫廷女性在中秋之夜的孤寂心境。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐