登录
[明] 杨慎
寒重旅衾单，默对灯花谢。
乱山荒垒间，独客孤眠夜。
寂寞与谁同，寻思似梦中。
劳劳无止极，去去忘西东。
故乡孟冬别，有约仲冬返。
人愿天不从，长征日以远。
异县多相知，樽酒话心期。
含悲不能语，泪为生别滋。
《西征夜》现代文译文：
寒夜深沉旅被单薄， 静对灯花渐渐凋落。 乱山荒芜的营垒间， 独行客子孤枕难眠。 这份寂寞与谁共度？ 思绪缥缈恍如梦中。 劳碌奔波永无尽头， 渐行渐忘却了方向。 孟冬时节告别故乡， 相约仲冬便能回还。 奈何天意不从人愿， 远征之路日渐遥远。 他乡虽有多位知己， 把酒言欢互诉衷肠。 悲从中来哽咽难言， 泪水为这生离而流。
赏析：
这首《西征夜》以沉郁的笔触勾勒出明代士人诗人在远征途中的孤寂心境。诗中"寒重旅衾单"与"乱山荒垒"的意象叠加，营造出荒凉萧瑟的意境，而"独客孤眠"更是直抒胸臆，展现游子形单影只的处境。
诗人巧妙运用时空对照手法："孟冬别"与"仲冬返"的约定，与现实中"长征日以远"形成强烈反差，凸显人生际遇的无常。末尾"含悲不能语"的细节描写，将克制的情感推向高潮，让读者感受到那份欲说还休的离愁。
全诗语言凝练而意境深远，通过对灯花、荒山、樽酒等意象的精心选择，构建出一个充满羁旅愁思的艺术世界，展现了明代文人面对人生漂泊时的典型心境。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐