登录

《寄用贞弟》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《寄用贞弟》原文

杜陵巴国苦寒行,李白梁园昨夜情。

山叶早梅心万里,雪窗风竹梦三更。

河桥晨别南凫影,江汉春催北雁声。

回首长安当日下,感时怀汝总难平。

现代文赏析、翻译

《寄用贞弟》现代文译文:

想起杜甫在巴蜀的寒冬跋涉, 李白梁园夜宴的豪情犹在眼前。 山间红叶与早梅让我心驰万里, 风雪敲窗,竹影摇曳,三更梦回难眠。 河桥晨别时南飞野鸭的身影, 江汉春潮中北归鸿雁的鸣叫。 回望长安城当年的落日余晖, 感怀时节更替,思念你总让我心绪难平。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人的深切思念,通过时空交错的意象组合,构建出浓郁的怀人氛围。

艺术特色上,诗人善用典故与意象叠加。"杜陵""李白"的典故运用自然贴切,既点明自己的文人身份,又暗示与友人共同的精神追求。"山叶早梅""雪窗风竹"等意象的并置,形成冷暖色调的对比,烘托出复杂心绪。

情感表达上,全诗以"感时怀汝"为主线。前六句通过"苦寒行""昨夜情""梦三更"等时空意象的跳跃转换,展现思念之情的绵长;尾联直抒胸臆,"总难平"三字将积郁之情推向高潮。

诗人此作继承了杜甫沉郁顿挫的诗风,又融合了李白式的想象飞扬,在明代诗坛独树一帜。诗中"万里心"与"三更梦"的时空对仗,"南凫影"与"北雁声"的视听交织,都体现了诗人高超的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号