登录
[明] 杨慎
荒店晨炊冷灶烟，忽闻五马暂流连。
关山尽是销魂路，樽酒翻为迸泪筵。
遥想生还成幻梦，纵令死去有谁怜。
眼前难缩壶中地，何问灵均楚国天。
《杨林病榻罗果斋太守远访》赏析
这首七律以病榻相逢为背景，展现了诗人晚年谪戍生涯中的复杂心绪。诗歌通过"荒店晨炊"与"五马流连"的强烈对比，勾勒出诗人困顿处境与友人显达身份的悬殊差异。
艺术手法上，诗人善用意象对照："冷灶烟"与"迸泪筵"形成温度反差，"销魂路"与"幻梦"构成虚实映照。颈联"生还成幻梦"与"死去有谁怜"的生死对举，更是将绝望情绪推向极致。尾联化用"壶中天地"典故，暗喻现实困境无法超脱，屈原式的追问更显悲怆。
现代文译文： 破败旅舍晨炊升起冷灶的残烟 忽闻太守车驾在此短暂停驻 这漫漫戍途尽是令人断肠的险路 相逢的酒宴反化作泪雨纷飞之席 遥想生还故乡已成虚幻梦境 即便客死异乡又有谁会哀怜 眼前困境难寻壶中缩地之术 何必再问屈原当年楚国的青天
微信扫一扫
杨慎诗词推荐